Ken Robinson sier skoler dreper kreativiteten

18. desember 2008 | By einberg | Filed in: fantasi, framtida, konferanse, kreativitet, kunnskap, pedagogikk, skole, språk, video.

Nettstedet TED har mange interessante videoer som de vil dele med så mange som mulig. De fins både på YouTube og andre steder, blant annet på dotSUB, der man kan legge på teksting i ønsket språk.

Jeg har tenkt å plukke ut og oversette videoer som er relevante for naturfag på NDLA, men ville prøve meg på systemet først, så jeg valgte foredraget med Ken Robinson. Oversettelsen gjorde jeg ved å laste ned ei srt-fil med engelske undertekster fra dotSUB, erstattet dem med norske, og lastet opp fila igjen. – Fungerte greit, men fila var touchy for endringer i alt annet enn tekstene, så man må være forsiktig ved redigering.


3 comments on “Ken Robinson sier skoler dreper kreativiteten

  1. <B>Gull, gull, gull</B><BR/><BR/>Som et alternativt tillegg til nyttårshopprennet, har jeg brukt 19 minutter til å høre på Ken Robinson. En uforglemmelig opplevelse. Takk, Einar! Jeg tror jeg bruker 19 minutter til og hører ham en gang til.

  2. Nå har jeg hørt den en gang til med 100% norsk undertekst. Jeg innrømmer at jeg fikk med meg flere nyanser nå.<BR/><BR/>Nå vet vi hva vi kan bruke dem til, de som er flink i engelsk. Vi trenger ikke bare bruke dem som engelsklærere for elever som vil bli engelsklærere. Vi kan bruke dem som oversettere av engelske videosnutter.

  3. Einar Berg sier:

    Kjempefint at du har hatt nytte av oversettelsen. Mange av de videoene som ligger ute på TED.com og andre steder har så pass mange vanskelige uttrykk at de fleste kan ha nytte av undertekster.<BR/><BR/>Jeg har tenkt å oversette flere når jeg har tid til overs.

Legg igjen en kommentar til Kjell Arild Welde Avbryt svar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.